Del infierno al paraíso & Los riesgos de amar de Sandra Brown

Título original: Led Astray (1985) & The Devil's Own (1987)
Autora: Sandra Brown
Saga: Pecado y Redención #1/2 & #2/2
Género: Romántica
Editorial: HQN
Traductor: David Gallego Barbeyto
Edición: Diciembre de 2016
Nº páginas: 416 páginas
Mi puntuación: ★★★☆☆

Del infierno al paraíso

Cage Hendren había perseguido a muchas mujeres pero solo había amado a una: Jenny Fletcher. La tranquila y seria chica que estaba comprometida con su hermano Hal.

Cage había mantenido las distancias hasta que Hal fue asesinado en Centroamérica. Entonces él se acercó a Jenny, pero esta pensaba que era un hombre demasiado salvaje... aunque Cage iba a demostrarle que ella también podía serlo.

Jenny no quería que la arrastrase por el mal camino, sin embargo él la guió a lo largo de una senda que la llevó al paraíso.

Los riesgos de amar

Kerry Bishop estaba dispuesta a hacer frente a cualquier riesgo para salvar a aquellos niños, pero lo que no esperaba era tener que enfrentarse al mayor de los peligros: una pasión incontrolable con un hombre indómito. Sabía que no podía dejarse llevar por aquellos sentimientos porque su vida dependía en gran parte de él.

Me apetecía leer algo de romántica por lo que cuando vi esta preciosa portada en el catálogo de la editorial no pude resistir la tentación. Me apetecía una historia de amor sin más y que estas dos novelas cortas fueran escritas en 1985 y 1987 respectivamente me convenció aún más. Este tipo de historias hoy en día contienen grandes cantidades de sexo al contrario que años atrás en las que las descripciones de esas escenas se pasaban un poco más por alto.

En Del infierno al paraíso conocemos a una familia un tanto peculiar. Jenny fue adoptada por los Hendren al quedar huérfana. De los dos hijos que tiene esta pareja, Jenny siempre ha estado más unida a Hal puesto que cuando ella llegó al hogar Cage estaba en la universidad y no es de extrañar que esa amistad entre Hal y Jenny terminara con ellos pasando por el altar puesto que es "lo que todo el mundo espera de ellos".

Cage es la oveja negra de la familia: siendo hijo del pastor no está nada bien visto, tanto por sus vicios como por sus escarceos amorosos, aunque lo que nadie sabe es que él siempre ha estado enamorado de la novia de su hermano. Todo esto empezará a cambiar el día que Hal decide posponer su matrimonio con Jenny una vez más para embarcarse en una misión suicida en Centroamérica. Cage intentará acercarse a Jenny y esta deseará poder hacer su vida puesto que el futuro que ella creía que tendría se ha esfumado por completo.

Lo que más me ha gustado de esta historia es que finalmente hemos obviado el instalove (se ve que es algo común de la romántica actual, no así de la anterior). Desde buen principio se nos dice que Cage está enamorado de Jenny y que ella siempre ha intentado evitarlo aunque no sabe exactamente porqué. Con la muerte de Hal, veremos como Cage intenta acercarse a ella poco a poco, insinuándose pero manteniéndose alejado siempre que ella se lo pide. Los malos entendidos entre estos dos le dan un poco de juego a la historia y es imposible no encariñarse con el personaje de Cage. He llegado a odiar a los padres de Cage y Hal, los dos hermanos eran totalmente opuestos y sus padres tenían un claro favorito y no dudan en hacérselo saber a Cage una vez tras otra y de la peor manera posible.

Al empezar Los riesgos de amar no entendía que podía tener que ver con la historia anterior hasta que se nombra la Fundación Hendren y a Cage y Jenny. Volvemos a Monterico, ciudad donde Hal fue asesinado aunque en esta ocasión conoceremos a Kerry, quien está dispuesta a lo que sea para sacar a nueve huérfanos del país. Y por lo que sea me refiero a que está dispuesta a disfrazarse de prostituta para seducir a un mercenario, secuestrarlo y contratarlo después para que la ayude en su misión. Difícilmente Kerry habría salido ilesa de esta si no fuera porque al entrar en el bar y escoger su objetivo se deja confundir por las apariencias y opta por la peor opción disponible (o la mejor, según se mire).

Esta historia me ha mantenido enganchada durante gran parte del relato por la acción continua: desde Kerry seduciendo a su "víctima", a los tres días de angustia cruzando el país con nueve niños pequeños, pasando por el momento en el que a la "víctima" se le pasa la borrachera y Kerry tienen que explicarle su plan y convencerlo para que la acompañe. 

Pero aunque la historia es entretenida y se lee en nada, también es verdad que ha tenido detalles que me han gustado menos, como por ejemplo que los protagonistas se enamoren en solo cuatro días. Cuatro días. Cuatro. Si que pasan por mucho y todo muy intenso pero aún y así me chirría que en solo cuatro días tengamos un amor de "te querré toda la vida". Otra cosa que no me ha gustado nada y que espero de verdad que se deba a la época en la que fue escrita esta historia, es lo siguiente: hay un momento en el que el protagonista está enfadado y se queja porque cerca no hay nada para golpear ni tan solo "un perro para patear". Que la novela tiene 30 años, de acuerdo, pero ¿de verdad que esto era algo normal en aquella época? A mi me sacó de mis casillas.

Por último, algo que no me ha gustado en los dos relatos es que el primer contacto sexual entre los protagonistas es poco menos que forzado y violento. Si que se intenta suavizar con que ellas se sienten atraídas o empiezan a enamorarse del protagonista pero, en mi opinión, ninguna mujer debería tolerar ni perdonar la experiencia que tiene Jenny y Kerry. 

Me ha sorprendido bastante encontrarme con estos detalles que me han molestado tanto, puesto que una de las historias románticas que más he disfrutado fue escrita en 1990 y no contiene nada de esto. 

Me ha gustado la pluma de la escritora, es ligera y muy amena pero de repetir con ella intentaré buscar un título más actual y de verdad espero poder atribuir estos detalles a la época y no a la escritora.