El Resplandor de Stephen King

Título original: The Shining (1977)
Autor: Stephen King
Saga: El Resplandor #1/2
Género: Terror
Editorial: Orbis Fabri
Traductor: Marta I. Gustavino
Edición: Colección dorada Orbis Fabri, 1996
Nº páginas: 504 páginas
Mi puntuación: ★★★★★

REDRUM

Esa es la palabra que Danny había visto en el espejo. Y, aunque no sabía leer, entendió que era un mensaje de horror.

Danny tenía cinco años, y a esa edad poco niños saben que los espejos invierten las imágenes y menos aún saben diferenciar entre realidad y fantasía. Pero Danny tenía pruebas de que sus fantasías relacionadas con el resplandor del espejo acabarían cumpliéndose: REDRUM... MURDER, asesinato.

Pero su padre necesitaba aquel trabajo en el hotel. Danny sabía que su madre pensaba en el divorcio y que su padre se obsesionaba con algo muy malo, tan malo como la muerte y el suicidio. Sí, su padre necesitaba aceptar la propuesta de cuidar de aquel hotel de lujo de más de cien habitaciones, aislado por la nieve durante seis meses. Hasta el deshielo iban a estar solos. ¿Solos?...

Sigo leyendo a Stephen King junto a unas cuantas chicas de Oasis literario. En esta ocasión el libro escogido ha sido El Resplandor, que ya me ha venido bien porque hacía mucho tiempo que le tenía ganas (obviemos la parte en la que hemos tenido que ampliar el tiempo de lectura y yo era una de las que iba atrasada). Si no me descuento ahora mismo, creo que este es el noveno libro que leo del autor y, aunque alguno lo tengo un poco difuso, creo que hasta ahora es mi favorito.

La familia Torrance se prepara para trasladarse al hotel Overlook donde el cabeza de familia desempeñará el trabajo de vigilante después de superar una muy mala racha. Jack Torrance es alcohólico y tras perder su último trabajo por culpa de sus accesos de ira, el Overlook es lo único que le ha podido conseguir Al Shockley, su compañero de borracheras. 

Aunque sabe que su familia y él estarán incomunicados durante todo el invierno por culpa de la nieve, Jack se plantea el trabajo en el Overlook como algo bueno, el Overlook es su oportunidad para reconciliarse con Wendy y Danny y además le dejará tiempo para terminar de escribir la obra de teatro que tiene a medias desde hace tiempo. Pero Danny es un niño muy especial y gracias a él nos iremos dando cuenta de que el Overlook es un lugar oscuros y siniestro antes incluso de poner un pie dentro.

Siempre he dicho que los libros de terror son un mito, que nunca me había cruzado con una lectura que me diera miedo pero El Resplandor tiene dos o tres momentos en los que se me puso la piel de gallina (esos momentos en los que te estás preparando un baño y de golpe te da mal rollito).

El libro se divide en cinco partes y King les ha sacado provecho: en las dos primeras partes nos presenta a la familia Torrance, el pasado de Jack y como ha llegado a tener que aceptar el trabajo de vigilante en el hotel y sobre todo conocemos a Danny y su extraño poder. En la segunda, la familia llega al hotel y empieza a amoldarse a su nueva vida, siempre con la amenaza de la nieve sobrevolando sobre ellos pero, al fin y al cabo lo que vemos es una familia que está empezando a sanar sus heridas. Poco a poco vamos sabiendo más cosas del hotel, poco a poco la familia presencia cosas inexplicables a las que intentan buscar una explicación razonable. Hasta aquí la narración es tranquila, vemos cosas extrañas pero nada preocupante pero King da un vuelco a la historia de golpe y porrazo y en cuestión de pocas páginas empezaremos a leer momentos que nos pondrán los pelos de punta y llegará la nieve. Ya no hay vuelta atrás.

El protagonista indiscutible de esta historia es Danny Torrance que posee algo que Dick Hallorann, el cocinero del Overlook, llama esplendor. Danny tiene un amigo invisible que le muestra cosas que no siempre son ciertas, pero el malestar del niño va en aumento a medida que avanza la historia pues tras saber que van a vivir en el Overlook, las visiones que le muestra Tony pasan de ser placenteras a ser auténticas pesadillas. 

El esplendor de Danny no solo le permite ver cosas que pueden ocurrir o no en el futuro si no que es capaz de saber qué está pensando una persona si ese pensamiento es lo suficientemente insistente. En gran parte es por eso que Danny, a pesar de tener solo cinco años, muestra una capacidad de entendimiento y autocontrol admirables, nada propios de un niño de su edad y veremos como calla cosas por no preocupar a sus padres, para que no recuperen la idea del divorcio, que hasta no hace mucho tiempo sobrevolaba el matrimonio como un manto oscuro. 

Por otro lado, desde el primer momento nos damos cuenta de que Jack Torrance es la víctima perfecta para lo que sea que habita en el Overlook y, aunque ya conocemos alguna de las historias del hotel antes incluso de que la familia llegue allí, no será hasta que Jack encuentre un álbum de recortes que nos demos cuenta de cuan grave es la situación pues el hotel no acumula solo uno o dos cadáveres en su historia. 

Su alcoholismo y sus accesos de rabia convierten a Jack en la víctima más débil de los tres y el hotel irá a por él con todas, metiéndose poco a poco en su mente, arrojando a Jack a la locura, tergiversando sus pensamientos a pesar de que vemos como él se resiste en más de una ocasión, pero el hotel es fuerte, sobretodo ahora que cuenta con el esplendor de Danny.

Wendy actúa un poco como salvavidas, en su fuero interno siempre ha sabido que su hijo tiene algo especial, por más que el doctor diga que Danny solo tiene una sensibilidad excepcionalmente aguda, ella poco a poco se va dando cuenta de que no, de que hay algo más por lo que tendrá en cuenta lo que le dice el pequeño e, incluso en alguna ocasión, llegará a preguntarle casualmente donde está su padre, para saber si es seguro salir. 

Por supuesto, el hotel también contaría como un personaje en si, con su habitación 217, su sala de las calderas, la zona infantil y los arbustos en forma de animal. La historia que rodea al hotel y, sobretodo a uno de sus misteriosos propietarios, es sombría y quizá es el único pero que le pongo al libro, que ha dejado a la imaginación quien es ese misterioso personaje (aunque conociendo a King, no es complicado hacerse una idea).

No he visto la película aunque tengo presentes algunas de las escenas más conocidas que he echado en falta en el libro. Parece que la película es una reinterpretación del libro así que me va a tocar verla ^^

El Resplandor es uno de los claros ejemplos del por qué Stephen King es considerado el rey del terror (a pesar de que no escribe solo ese género). Te mete en situación poco a poco, va acercando las garras sin que tu te des cuenta hasta que de golpe las cierra y ya te tiene atrapado.